外国人向け日本入国の規制緩和 2020/09/25 タイ語ニュース 翻訳練習 その10
タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。
ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。
今日訳すのはこちら↓
比較的新しくて興味のあるニュースを選んだらこれになりました。ページを開いてみたら1文しかありませんでした 笑
ญี่ปุ่นผ่อนคลายข้อจำกัดการเดินทางเข้าประเทศสำหรับผู้พำนักอาศัยระยะกลางและระยะยาว
日本 中期、長期滞在者に向けて入国制限を緩和
รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจผ่อนคลายข้อจำกัดการเดินทางเข้าประเทศสำหรับชาวต่างชาติจากทั่วโลกที่ได้รับอนุญาตให้พำนักอาศัยในญี่ปุ่นในระยะกลางและระยะยาว โดยเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นไป
日本政府は中～長期間日本に滞在することを許可された世界中の外国人に向けて入国制限の規制緩和を行うことを決定した。この規制緩和は10月から始まる予定だ。
［知らない単語］
~เป็นต้นไป ～から先
［疑問点］
特になし。
［感想］
短すぎた🥺 気が向いたらもう一記事訳す！
(追記)
これは気が向かないやつですね。また明日、ばいにゃら～ﾉｼ
