理系でも外国語が学びたい!

元高専生の理系による外国語学習にっき(?)

タイ語ニュース翻訳練習

ハマスとは?イスラエル-パレスチナ問題の原因は? 2023/10/09 タイ語ニュース 翻訳練習 その24

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

プラートゥーの中にいる"変な生き物"の正体は…? 2023/10/09 タイ語ニュース 翻訳練習 その23

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

フランス 感染者急増で2回目のロックダウンか 2020/10/29 タイ語ニュース 翻訳練習 その22

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

ペチャブリーで洪水発生 2020/10/28 タイ語ニュース 翻訳練習 その21

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

シャシュンサオ県で列車とバスの衝突事故発生 2020/10/12 タイ語ニュース 翻訳練習 その20

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

都内新規感染者数200人超えが続く 2020/10/11 タイ語ニュース 翻訳練習 その19

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

今、南極が暑い!? 2020/10/08 タイ語ニュース 翻訳練習 その18

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

韓国・日本間の入出国規制緩和 2020/10/05 タイ語ニュース 翻訳練習 その17

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

エアアジア 日本での事業撤退か 2020/10/02 タイ語ニュース 翻訳練習 その16

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

インドでデモ勃発 その理由とは? 2020/10/01 タイ語ニュース 翻訳練習 その15

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

菅総理がプーチン大統領と電話会談 2020/09/30 タイ語ニュース 翻訳練習 その14

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

将来、医療と介護はやっぱり厳しい状況に? 2020/09/29 タイ語ニュース 翻訳練習 その13

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

「やさしいにほんご」について文化庁がアンケート調査 2020/09/27 タイ語ニュース 翻訳練習 その12

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

コロナワクチンに関する日本政府の方針 2020/09/26 タイ語ニュース 翻訳練習 その11

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 ※タイ語学習初心者による…

外国人向け日本入国の規制緩和 2020/09/25 タイ語ニュース 翻訳練習 その10

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

おち○○んの形の抱き枕が話題? 2020/09/24 タイ語ニュース 翻訳練習 その9

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

タージマハルがリオープン? 2020/09/23 タイ語ニュース 翻訳練習 その8

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

暑すぎる今年の9月 2020/09/05 タイ語ニュース 翻訳練習 その7

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

中間質量ブラックホールを生み出したブラックホールの重力波発見 2020/09/04 タイ語ニュース 翻訳練習 その6

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

台風「ハイシェン」が日本に接近 2020/09/03 タイ語ニュース 翻訳練習 その5

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

日本入国に関する規制緩和 2020/09/02 タイ語ニュース 翻訳練習 その4

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。間違い等見つけましたらご指摘いただけると幸いです。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www…

山形県のブドウ畑が開園 2020/09/02 タイ語ニュース 翻訳練習 その3

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www3.nhk.or.jp 昨日Thairathのタイ国内ニュースを訳そう…

チャオプラヤで死体発見? 2020/09/01 タイ語ニュース 翻訳練習 その2

タイ語学習の一環としてニュースの翻訳練習をしています。 ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳すのはこちら↓ www.thairath.co.th พบศพสาวผิวขาวเปลือยกาย ถูกคลุมถุงล…

コカ・コーラ社、4,000人の従業員解雇か 2020/08/29 タイ語ニュース 翻訳練習 その1

タイ語のニュースを勉強がてらちょくちょく日訳してるのでブログに載せてみます。間違い等ご指摘いただければ嬉しいです。 また、ニュースサイトの記事を勝手に訳しているので著作権等何か問題があった場合は速やかに当記事を削除したいと思います。 今日訳…